Author Archives: Ngọc Trần

近年来，居住和在岘港工作的中国人社区日益增长。旅游、商业和投资的强劲发展使岘港成为中国企业家、投资者乃至普通劳动者的理想目的地。然而，随着融合进程的加快，中国人在越南生活常常面临诸多法律挑战。对越南法律规定了解不充分、语言与文化障碍，往往使外国人处于被动，甚至无意中违反法律。因此，寻找一家专业律师事务所——既熟悉越南法律，又具有为中国人提供支持的经验——是确保在岘港工作、投资与生活期间合法权益与义务的最佳解决方案。 Dương Gia律师事务所凭借经验丰富的律师与法律专员团队，始终自豪地成为岘港领先的、专门为中国人提供深度法律咨询服务的单位. DUONG GIA 律师事务所有限公司 – 岘港分公司 岘港: 141 Diep Minh Chau 路, Hoa Xuan 坊, Cam Le 郡, Da Nang 市. 电话：093.154.8999； 0236.7300.899 1. 为什么中国人在岘港需要律师？ 中国人在岘港工作、投资或居住时，往往因中越法律体系的差异而遇到许多法律问题。常见的困难包括： –  语言和法律程序的差异：越南的文件、表格和法律程序通常较为复杂，且使用越南语进行表述。缺乏翻译支持或误解内容，极易导致严重错误。 – 缺乏对越南法律规定的了解：中国人可能不清楚有关投资、经营、居留等方面的规定，从而带来法律风险或行政处罚。 – 在维护权益方面的障碍：当发生纠纷时，如无律师协助，几乎无法自行与职能机关、法院联系或以越南语起草法律文件。 – 在劳动与居留方面违反法律的风险：不少中国人在越南工作的职业与工作许可证不符、签证未及时续签，或错误使用临时居留卡，这些情况可能导致被罚款、驱逐出境或禁止入境。 聘请律师服务不仅有助于规避风险，更可确保在越南一切交易都合法、透明并具备安全保障。因此，专业律师可在以下方面为他们提供支持： – 协助处理行政法律事务：包括申请工作许可证、临时居留卡、签证延期及其他与居留相关的法律文件。 – 提供咨询与解决纠纷：包括劳动合同纠纷、商业争议或财产冲突等问题。 – 保障外国人的合法权益：包括民事、刑事案件的诉讼代理，以及与财产所有权、继承和婚姻相关的问题。 2. 为中国人在Dương Gia律师事务所提供法律服务 在Dương Gia律师事务所使用法律服务时，外国客户将获得我们经验丰富的律师团队在多个法律领域的全面支持，包括： – 更新相关法律规定：我们提供与在越南经营和居住相关的最新法律规定的信息，并解答所有疑问。客户在需要时将获得关于相关法律的具体法律咨询。 –  为经营活动提供法律咨询：我们通过起草适当的法律表格、内部规章制度和程序，协助建立稳固的法律框架以开展外国企业的经营、管理和运营。 – 投资和经营咨询：我们就客户计划的投资和经营活动提供咨询，识别潜在的法律风险，并提出最佳法律策略，以在越南开展经营活动时保障客户权益。 – […]